SONEREZH

SUR LA ROUTE D'UNE BRETAGNE SONORE DE 1939 A NOS JOURS

Cette année, les étudiants du Master 2 MAGEMI ont le plaisir de vous présenter la nouvelle exposition prenant racine dans les archives de la « Mission Basse-Bretagne » de 1939 : SONEREZH. Sur la route d’une Bretagne sonore, de 1939 à nos jours.


L'exposition a pour point de départ une collecte ethnomusicologique réalisée en Basse-Bretagne, sous la direction du Musée National des Arts et Traditions Populaires de Paris. Les archives de cette collecte sonore, photographique et filmique permettent de dresser un portrait du patrimoine musical de la Basse-Bretagne des années 1930. Pour quelles raisons, dans quel but et comment cette enquête s'est-elle déroulée ? Que révèle-t-elle de la culture et de l'identité bretonne de cette période ?

L’exposition propose de mettre en lumière le lien qu'entretient la société basse-bretonne avec la musique et la danse, de la mission ethnomusicologique de 1939 à nos jours, en passant par le revivalisme musical breton des années 1970.

TÉMOIGNAGE

Abbé François Falc'hun
1942, Rennes

« Chacun retenait son souffle, tendait l'oreille, écarquillait les yeux. Pourtant, on ne voyait rien d'autre au coin de la salle qu'une boîte entr'ouverte, où tournait une espèce de galette noire avec une aiguille qui lui grattait dessus. C'est de là que venaient les voix. »

 

Une Mission de folklore musical en Basse-Bretagne 1939, Conférence

ET QUE LA MUSIQUE SONNE !

TÉMOIGNAGE

Mlle Le Gallic

17 juillet 1939, Surzur

« On faisait d’abord une ronde puis on se met par couples et les cavaliers échangent leur cavalière en se tapant dans le dos pour se prévenir ; brusquement la musique s’arrête et l’on est obligé de rester avec son cavalier. Souvent les musiciens connaissaient les préférences de chacun et se faisaient un malin plaisir d’arrêter leur jeu quand ils voyaient un couple mal assorti. »

Journal de route, J. Auboyer

DANSONS BRETON ?

La mission

en quelques chiffres

118

Informateurs

198

Chants récoltés

12

Films

437

Photographies

Programmation

2022

avril 14

Concert : 20h30-22h

Concert : 20h30-22h

Le Bour-Bodros Timothée Le Bour et Youen Bodros   Musique bretonne contemporaine   4bis, Cour des Alliés, Rennes Entrée libre et gratuite

avril 13

Conférence : 19h15-21h30

La professionnalisation d’une « scène bretonne » à l’heure de la mondialisation   Tristan Jézékel et Clément Le Goff   Université Rennes 2, Campus Villejean, Amphi L1

avril 11

Conférence : 19h15-21h30

La mission de folklore musical en Basse-Bretagne 1939   Marie-Barbara Le Gonidec, Ingénieure d’études du ministère de la Culture   Université Rennes 2, Campus Villejean, Amphi L2

avril 7

Conférence : 19h15-21h30

Dastumedia : les archives en ligne du patrimoine oral de Bretagne   Vincent Morel, Association Dastum   Université Rennes 2, Campus Villejean, Amphi L3

Découvrir les archives de la mission

Suivez le lien

Coiffe de Guern. 15 août 1939. Guern

Mariage d'Hervé Mahé. 21 août 1939. Plomodiern

Ridée avec le sonneur au centre lors de la noce de Thérèse Jégo. 25 juillet 1939. Surzur

Ecouter la sélection Dastumedia

Suivez le lien

LEGENDES

1. Da blec’h e yet, kemener mat, M. Autret, 24 août 1939, Le Cloître-Pleyben, CH189 (MBB39).

1bis. Me zo ur chemener ur chemener mad, Laouig-Scortgiat, Août 1974, Pont-de-Buis-les-Quimerch, Collection Alain Salaun, 22885 (Collection Dastum).

2. Na me zimezei me, Louis Evanno et Armand Guyonvarho, 30 juillet 1939, Brandérion, CH087 (MBB39).

2bis. Na me zimezei me pe ray plijadur din, Marie-Louise Le Galliot, Juillet 1973, Merlevenez, Collection Patrick Malrieu, 22447 (Collection Dastum).

3. Me am eus eul lezvamm, Guillaume Deudé, 8 août 1939, Plonéis, CH132 (MBB39).

3bis. Me am eus ul lez-vamm, Marjan Mao, c. 1979, Ergué-Gabéric, Collection Daspug nerien Bro C’hlazig, 30463 (Collection Dastum).

4. Giz gwechall pa oan O ren va yaouankiz, Suzanne Le Bras, 7 août 1939, Plogastel-Saint-Germain, CH125 (MBB39).

4bis. Gwechall pa oen e ruilh ma yaouankiz, Mme Bataille (Guilvinec), Juillet 1981, Collection Joël Montfort, b11055 (Collection Dastum).

5. Cheret, me hoer, Philomène Capitaine, 31 juillet 1939, Brandérion, CH084 (MBB39).

6. Bonjour, bonjour, va mestrez koãnt, Veuve Cadou, 12 août 1939, Le Saint, CH146 (MBB39).

7. Er hoed eh es un enig roz, Marie-Anne Le Niliot, 30 juillet 1939, Brandérion, CH090 (MBB39).

8. Eun den yaouank, siouaz, Oa bet abandonet, Yves Le Goff, 20 août 1939, Gouézec, CH172 (MBB39).

9. Abenn ma ‘z eo deut a neve a boeson baz a vro, Yves Hervé, 16 août 1939, Châteauneuf-du-Faou, Saint-Goazec, CH153 (MBB39).

9bis. Bremañ pa’z eo nevez deuet al lagout barzh ar vro, Frères Bernard, 20 juillet 1977, Spézet, Collection Jean-Claude Talec, a19059 (Collection Dastum).

10. Eur zulvez diouz ar mintin, Marie-Jeanne et Laurent Le Roignant, 20 août 1939, Pleyben, Gouézec, CH170 (MBB39).

11. Ridée de Saint-Barthélémy, Joachim Danvic (bombarde) et Noël Le Mouillour (biniou), 30 juillet 1939, Brandérion, MUBB2 (MBB39).

12. Stoupik – Air pour danse (accordéon), René Nedelec, 8 août 1939, Plonéis, MUAC17 (MBB39).

13. Jibidi jibida – Air pour danse (accordéon), M. Raphalin, 7 août 1939, Plogastel-Saint-Germain, MUAC13 (MBB39).

14. D’ar seiz war ‘nugent a viz du – Chant pour danse à deux, Veuve Le Borgne, 23 août 1939, Scrignac, CH183 (MBB39).

15. Etré Kergoed hakoéd Kohen – Chant pour danse en ronde, François Pierre, 18 juillet 1939, Surzur, CH028 (MBB39).

Retourner à la playlist

 

TEMOIGNAGE

C'était mon idée.
Georges Henri Rivière

Georges Henri Rivière

Directeur, MNATP